Luke notices the faltering changes in Chouji's speech but he doesn't pry. It's already tough enough on him with everything going on as a result of the shift. He does get the importance, though. Sensei is also a term used in Echani martial arts, so he's quite familiar with it.

"I did. I'm not entirely sure why, but I'm sorry about that. It doesn't seem quite fair."